Inscription, a novel - Christine Whittemore - Bog

Aubrey writes at the end of the twentieth century, interpreting a 
hitherto unknown ancient manuscript. Marina is the scribe who writes that
 manuscript at the end of the first century AD, from her exile on an Italian island.