La Bella y la Bestia / Beauty and the Beast - Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve - Bog

"Pero, dime; ¿no crees que soy muy feo?"
"But, tell me; do you not think I am very ugly?"
"Eso es verdad", dijo la belleza
"That is true" said beauty
"No puedo decir una mentira"
"I cannot tell a lie"
"pero creo que eres de muy buen carácter"
"but I believe you are very good natured"
"De hecho, lo soy", dijo el monstruo.
"I am indeed" said the monster
"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"
"But apart from my ugliness, I also have no sense"
"Sé muy bien que soy una criatura tonta"
"I know very well that I am a silly creature"
"No es señal de locura pensar así", respondió la belleza.
"It is no sign of folly to think so" replied beauty