Les Romanciers du sud en Amérique - Thérèse Bentzon - Bog

... Marse Chan s'en alla au collège. Il écrivait régulièrement à Sam des lettres que lui lisait la vieille maîtresse, et Sam se les faisait relire par miss Anne, qui en recevait aussi. Mais miss Anne fut envoyée de son côté en pension; il n'y eut plus de bon que les vacances. Quand les deux jeunes gens revenaient alors, on n'aurait pu dire si Marse Chan demeurait à la maison ou bien chez le colonel. C'étaient des promenades à cheval, des parties de pêche; quelquefois le couple inséparable restait assis sous les arbres, elle à broder, et lui un livre à la main, lisant tout haut; elle et lui lisaient dans le même livre, chacun à son tour, et Sam les regardait de loin. Il en fut ainsi, d'après ses observations, jusqu'à ce que miss Anne se mît à relever, comme font les dames, ses cheveux pareils à la crinière de l'alezan quand le soleil frappe dessus. Alors Marse Chan aurait baisé de bon coeur la terre où elle marchait, mais ils étaient tout de même un peu moins à leur aise ensemble que quand il la portait sur ses épaules...