Udvidet returret til d. 31. januar 2025

Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling - Yuan Xiaohui - Bog

Bag om Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling

Aims to study how politeness, and particularly face negotiation, is dealt with when subtitling between Chinese and English. This book offers a survey of developments in research on face management in Far East cultures and in the West. It demonstrates the nature of power relations between interlocutors changes from original to subtitled version.

Vis mere
  • Sprog:
  • Engelsk
  • ISBN:
  • 9783034307321
  • Indbinding:
  • Paperback
  • Sideantal:
  • 238
  • Udgivet:
  • 21. marts 2012
  • Udgave:
  • Størrelse:
  • 224x152x16 mm.
  • Vægt:
  • 362 g.
  • 2-4 uger.
  • 7. december 2024

Normalpris

  • BLACK NOVEMBER

Medlemspris

Prøv i 30 dage for 45 kr.
Herefter fra 79 kr./md. Ingen binding.

Beskrivelse af Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling

Aims to study how politeness, and particularly face negotiation, is dealt with when subtitling between Chinese and English. This book offers a survey of developments in research on face management in Far East cultures and in the West. It demonstrates the nature of power relations between interlocutors changes from original to subtitled version.

Brugerbedømmelser af Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling



Find lignende bøger
Bogen Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling findes i følgende kategorier:

Gør som tusindvis af andre bogelskere

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få gode tilbud og inspiration til din næste læsning.