Sombra Exiliada, La - Norman Manea - Bog

"La sombra exiliada es una novela psicolâogica e intelectual, un collage que entrecruza la vida de un superviviente del Holocausto, su existencia posterior en una dictadura comunista y el exilio en Amâerica, con sus obsesiones, las de un apasionado de la literatura. El discurso narrativo, desarrollado en varios niveles, estâa dominado por su pasiâon por los libros y la intensa intimidad con su hermanastra, con la que compartiâo el horror del campo. La amistad entre el protagonista -el Nâomada Misâantropo- y Gèunther, un rumano de etnia alemana, exiliado en Berlâin, obsesionado por el Holocausto y la culpa alemana, marca una retrospectiva de los dramâaticos acontecimientos del siglo XX, el nacionalismo, el fascismo, el comunismo y el exilio. La metâafora de la sombra como portadora de la identidad reaparece a lo largo de toda la trayectoria âepica, un leitmotiv con variaciones, y expresa la confrontaciâon del exiliado con el extraänamiento que atraviesa. La literatura como forma de vida y expresiâon de la identidad es, de hecho, el tema del relato, potenciado por continuas referencias al clâasico alemâan de Adelbert von Chamisso sobre el (S0 (BHombre que vendiâo su sombra (S1 (By fragmentos del mismo. Un collage de citas significativas y notas de lectura sobre la identidad, el amor y la literatura. Al final de la lectura, el lector se sentirâa, probablemente, compaänero solidario del nâomada melancâolico e irâonico que nos acompaäna con humor, escepticismo y su tenaz empeäno por sobrevivir."--