The Adventures of Luna_La Niña que Sembró un Bosque_Español - Quechua - Kike Calvo - Bog

Huk huch'uy warmi kuyakuq killata yanapan, kay
pachapi huknirayta ruwananpaq puriyninpi.
Sapa p'unchay mallkikunata tarpuspa. Killaqa
uywakunata qayakun chusiq masinkunata Churrosta
hinaspa Panelatapas, ima ruranampaqpas mana
wasinta chinkachinampaqchu. Yaku hamuqtin
Buhouho aylluqa mana wasiyuq kaqtinpaq,
Killaqa mallki tarpusqan qhawachiwanchikña
sach'ata tarpuyta. Sumaq siq'ikunawan kuyuchiq
willakuywanpas, "Killa, warma sach'a tarpumusqan"
kuyuchiq willakuymi kikin warmakunata huknirayta
kawsayninta ruwananpaqmi.
Huk hap'iq musical puriynipi siqakuy melodiawan
hunt'asqa, ritmowan, amistadwan ima, "Magico
Musical puriynin Killamanta" nisqan. Killawan
kuskachakuy, huk sipas ima ruwaqpas, yachay
munaqpas, iñiy Alioliwan masintapas, paykunan
tarinku takiypa munay atiyninta hawka llaqtapi.
- - - - - -
"No importa qué idioma utilicemos, el mensaje de Las Aventuras de Luna
es claro: tenemos el poder de destruir los bosques, pero también tenemos el
poder de restaurarlos. ¡Hagamos más de esto último!"
"Imapas kanchu ima simipi rimaqtinchik, Killapa puriyninmi allinmi:
sach'akunawan tukuyta atinchik, ichaqa sayariytapas atinchik. !kaymanta
qipa kaqtaqa aswanta ruwasun¡"
- Douglas W. Tallamy
Ecólogo y Conservacionista. Autor de Nature's Best Hope.
Ecólogo nisqan sach'a rikuq. Maytu qilqaq "Allin hamuymi pachamamapaq".
- - - - - -
Acompaña a Luna, una niña valiente y amorosa,
en su extraordinaria aventura para cambiar
el mundo. Con su rutina diaria de plantar árboles,
Luna inspira a los animales del bosque, incluyendo
a sus amigos búhos Churros y Panela, a unirse y luchar
contra la destrucción de su hogar. Cuando un
desastre golpea y la familia Buhouho se queda sin
hogar, la dedicación incansable de Luna por plantar
árboles se convierte en la clave para restaurar el bosque
que tanto aman. Con ilustraciones hermosas y
un mensaje conmovedor, "Luna, la Niña que Sembró
un Bosque" es un cuento cautivador que inspirará a
los niños a hacer la diferencia en su propio mundo.