Bøger om Haiku

Bogen indeholder 50 af Kobayashi Issas bedste haiku, udvalgt og oversat af Niels Kjær, som også har skrevet forord og efterskrift. De 50 haiku på dansk er forsynet med japansk lydskrift (romaji).

En spontant opstået tanke er blevet omsat til tre hundrede femogtres haikudigte: Et hver dag i løbet af året 2018; et på hver side i en samling af komprimerede sanseglimt der forsøger at fange nuet i strakt galop.Fjerne rejsendeet flys flænge i himlenlydløs ravageEn bog hvor det dybsindige bogstaveligt talt står side om side med det hverdagsagtige, og det universelle side om side med det lokale, ikke mindst observeret gennem et vindue i Ryesgade på Nørrebro og i en kolonihave på Amager. En bog hvor digtene vandrer på siderne i takt med året der går.”I stedet for digte med tilløb og dybdeløb fik jeg lyst til at skrive en slags sansedagbog. En registrant. En fortælling om et år. Et år uden fokus på særlige begivenheder. Uden politik og personlige kriser. Mit år og alligevel ikke mit år. Et år, som måske takket være haikuformens begrænsninger ville blive et år, som alle og enhver ville kunne spejle sig i.” (Efterord, s. 416)

"Sommersol og vintermåne" indeholder 185 haiku ligeligt fordelt over de fire årstider. På Yosa Busons tid fejrede japanerne ligesom kineserne nytår ved vinterens afslutning og forårets komme. Niels Kjær, der tidligere har udgivet flere anmelderroste oversættelser af klassisk japansk lyrik, har udvalgt og oversat de 185 haiku, ligesom han også har skrevet forord og noter.

Temaet i Anne Voels anden haikusamling er vandring,hvori hun lader sig inspirere af japansk wabi-sabi æstetik. Anne Voels enkle haiku akkompagnerer hendes enestående billeder, som giver anledning til at stå stille.

Merete Svenningsen, født 1967, debuterer med TOVES DIGTE, der er en digtsamling karakteriseret ved en blanding af humor, melankoli og absurditet. TOVES DIGTE leger med ord og billeder og skaber en unik atmosfære, der både kan være underfundig og eftertænksom. En konkret og nøgtern skildring af, hvordan et barn forsøger at navigere i kaosset i en splittet familie - og hvordan poesi kan blive en vej til forløsning.

En samling af haikudigte, skrevet på japansk og oversat til dansk. Indeholder også en kort introduktion til haikudigtningens oprindelse og dens konventioner.

Øer en selvstændig fortsættelse af de to haiku-samlinger PLASK, 2021, og DUG, 2023Uddrag af bogenøen Amager er formetsom en pære frugtkødet smager * lille øde ø udei det store hav længes eftermor

Haiku throughout the seasons, from the yellow pearls of spring to the bright nights of the North, from nature's own afterparty to the snow-covered pine trees.

Ømse ankommer med rutebil til sommerlandet. Her venter dage med lærkesang over gule marker, strandture, pludselige regnskyl og lange lyse nætter. "Ømse holder fri" er en poetisk ode til sommerens store og små øjeblikke. En sanselig haiku-fortælling om at stoppe op og opleve verden omkring sig. Charlotte Pardis lyse, varme akvareller er med til at give den danske sommer dens eget unikke Ømse-twist, som både børn og voksne vil finde genkendelse i. Om forfatteren: Jeppe Madsen er forfatter til tre digtsamlinger, senest "Under hjertet er der en fælde" (2017). Jeppe er cand.soc. fra Roskilde Universitet, men er også uddannet boghandler og arbejder som lyrikansvarlig i Politikens Boghal. Desuden underviser Jeppe i diverse workshops i Poesiens Hus. Sommerdage. "Ømse holder fri" er Jeppes fjerde bog.

Geparden brølerTårestriber løber nedJagten begynderHaiku er en japansk lyrikform med strenge formkriterier.Som udgangspunkt består Haiku af 17 stavelser fordelt på tre strofer med henholdsvis fem, syv og fem stavelser.Haiku opstod i 1600-tallets Japan og beskriver lyde, syn eller følelser med få ord, hvilket gør Haiku både dybe og simple. Haiku skal indeholde natur og skal foregå i nutid.Gepardens tårestriber er en samling af Haiku, der hylder årets 12 måneder med hver 12 digte.Om forfatterneTvillingerne Søren og Morten Ellemose (f. 1972) har tilsammen skrevet 45 bøger. Gepardens tårestriber er første bind i serien Digte fra Dybet.

Der er ikke noget opmærksomhedsøkonomi over denne bog. Og mens Meta, Google, TikTok og resten af industrien øger profitten, har den taget sine egne skridt og dømmer ingen.Tågen, vinden bærer bort, er så måske nok en tech-tåge, men også tågen, der indhyller en forårssol med en elg i en svensk skov, nogle blade, der drypper. Men aldrig med en haijin, der på traditionel vis kun tæller stavelser om ”natur-naturen”, som om der findes noget, der ikke er natur?Vor tid er en polariseret, fremmedgjort tid, og haikuets mange relaterede former beskæftiger sig med samfundet her og nu, iblandet et bevidst kritisk blik. Tag ikke fejl, kære læsere, det behøver ikke være ensformigt og kedeligt. Her dissekeres ikke frøer med stavelser.

Man skal leve sit liv med troen på, at man bliver husket for den man er, når man gør sit bedste.Man skal leve med håbet om, at drømme kan realiseres.Man skal være i kærlighed for at vinde over mørket, og kunne leve i lyset.Bro af glas er en samling af nogle af mine poetiske værker, skrevet gennem livet fra år 1990-2023Haikudigtene er skrevet i år 2021-2022Bro af glas er broen mellem forskellige verdener, den forener tid og evighed, lys og mørke, glæde og sorg.Tro, håb og kærlighed i livets poesi.

DUG er en selvstændig fortsættelse af PLASK, der udkom i 2021.Om PLASK skrev bibliotekernes lektør:”… en finurlig og fint komponeret bog, der sprudler af sprogglæde … koncentrerede øjebliksbilleder af natur, dyr, samfundsforhold og dagligdag gennem stramt komponerede – og ofte humoristiske – haikudigte … forfatteren leger med sproget inden for den stramme stilistiske form … digtene er letforståelige uden at være overfladiske … tankerne ledes også hen på Benny Andersens skarpsindige hverdagsbetragtninger ...”

Digteren Viggo Madsen (f. 1943) har i over 50 år udgivet en lang række digtsamlinger, noveller og romaner. Forfatterskabet spænder vidt, fra den modernistiske roman Brandmand på to hjul (1966) til den seneste prosasamling Vejen er målet (2020). I de senere år har Viggo Madsen særligt beskæftiget sig med haikudigte, hvilket der indtil nu er kommet tre samlinger ud af: Haiku for enhver (2016), Haiku for fremtiden (2018) og Haiku til lyst og i nød (2019). Denne gang præsenterer Viggo Madsen hele to haikusamlinger i en bog. Læst fra den ene side hedder den Original, vedkommende – og nu med vrinsk. Læst fra den anden side hedder den Sig selv sat på hovedet! Som titlerne antyder, er der tale om en vild, varieret, eksperimenterende og nysgerrig fortolkning af haikugenren. Om forfatterenViggo Madsen, Istedgadedreng, blev efter Oehlenschlägergades Skole oprykket til mellemskole og gymnasium på Vestre Borgerdyd, Helgolandsgade, lige bag Hovedbanen, og drog efter endt eksamen i 1962 med bumletog til Lemvig med en køjesæk i den ene hånd og en tyvekilos skrivemaskine i den anden for at påbegynde en bibliotekaruddannelse ved Lemvig Centralbibliotek, men med den skjulte ambition at blive digter. Hvilket jo så også lykkedes. Debuterede i 1966 med collageromanen Brandmand på to hjul på avantgardeforlaget Arena – i dag noget af en kultbog for kendere. Har siden udgivet en lang række bøger, mest digte, men også en række novellesamlinger.

Langt hovedparten af de 72 digte, der udgør Klokkerne, er ganske korte digte. Mange af dem leder automatisk tankerne hen på den japanske haikutradition. Digtsamlingen præges dog i høj grad af ordspil og finurlige vendinger, hvilket i flere tilfælde er med til at udfordre læserens fantasi. Selv om humoren er generelt betegnende for Klokkerne – eksempelvis et kendt ordsprog i en ny sammenhæng – er der også plads til alvorlige temaer af mere eksistentiel karakter.

Bogen indeholder Niels Kjærs samlede haiku, skrevet fra 2000 til 2022. Endvidere et lille udvalg af Kjærs flere end 600 oversættelser af klassiske japanske haiku.

EN GAMMEL DAM EN FRØ SPRINGER PLASK Der findes et mylder af regler for haikudigte. Her er nogle af de vigtigste. Formelt: tre linjer med fem stavelser i første og tredje linje – og syv stavelser i midterlinjen. (I denne samling er flere af linjerne tilmed todelte). I et af de kendteste haikudigte, af japaneren Basho – han levede i sidste halvdel af 1600-tallet – fremgår det, at hans danske gendigter, Hans-Jørgen Nielsen, ikke overholder denne regel om antallet af stavelser. Derimod fornemmes i dette haiku tre vigtige ting: et sted, en bevægelse, en lyd … Hertil kommer, at årstider ikke nævnes ved navn … Der rimes ikke – måske lydrim, men ikke enderim … Og det enkelte haiku-digt er navnløst, altså uden overskrift.Uddrag af bogen hajen kunne alt og så åd denrub og stub haikukan mindre *roklubbens vandhundspørger: ka’ veste flyde? ja men ka’ jakker? Om forfatteren JACK THIMM er født i København i 1945. Han debuterede med en digtsamling i 1970. Hans seneste to udgivelser – begge udgivet på Forlaget mellemgaard – er cykelbogen Der skal luft til, sommeren 2021, og novellesamlingen Den rødkjolede kat, efteråret 2020.

Forfatteren er født i Esbjerg i 1953 og har siden 1999 boet i Albertslund. Debuterede i 2015 med "Hej ko og andre H.C. Lykke digte". I den var der 9 haikudigte. Resten var digte og sangtekster hovedsageligt skrevet i 1970´erne.Haiku består af 17 stavelser fordelt på tre linjer, så første og sidste linje består af 5 stavelser og den mellemste af 7.I denne samling er der 163 moderne haikudigte, hvor ovenstående regel er overholdt. Som det fremgår i bogen er der flere regler, som er forsøgt overholdt.I bl.a. De frække og De mærkelige er der taget nogle kunstneriske friheder.Udover 163 digte er der 129 billeder!Er også singer-songwriter under navnet Hans-Christian Lykke .Optræder også sammen med konen, Lilly som magikerparret Dixi & TrixiSe evt. mere på hclykke.dk eller YouTube.

Ida og Stine er ikke veninder mere, og det er svært for Ida at være i klassen, når Stine står og hvisker med de andre.Faktisk har Ida det så skidt med at være i skolen, at hun får ondt i maven og må blive hjemme. Men hver gang hun bliver sendt i skole igen, er det, som om hele klassen er imod hende, og hun vil bare væk derfra.Ida kan ikke forstå, hvad der sker med hende. Hun ved kun, at hun føler sig helt alene med det. Hvad skal hun gøre?"Bare lad mig være" er en historie om at føle sig ensom og have angst og om at finde sig selv langsomt igen.Puk Krogsøe (f. 1974) er uddannet folkeskolelærer og debuterede som forfatter med sine bøger om Rose, der blev udgivet som en del af Sommerfugleserien. Med udgangspunkt i sit gode kendskab til aldersgruppen, som hun har opnået gennem sit arbejde som lærer, har Puk Krogsøe udgivet flere bøger til de 7-10-årige. Hendes bøger er kendt for at ramme plet i forhold til både sprog og indhold, når hun skriver om blandt andet venner, skole og mobning.

Linjeform er en digtsamling, der tager udgangspunkt i de fire årstider, men også noget banalt som en udsigt bringer den på bane. Den ønsker at bringe poesi ud til et større læserkreds og er inspireret af blandt andet Basho, der skriver således: Sagte, sagte Falder bjergrosens blade Lyden af vandfald Efter vinterens kulde og mørke bringer foråret bud til alle, der ønsker varmens verden, og deri lægges der an til mangt et vers, der hviler som en poets hjerteblod. Uddrag af bogen Fordringsfulde haiku Du er mit greb efter ordform Der møder min pen Intet som et blads Visne struktur kan give ro I sjælens afkrog Bag højhusets facade Åbnes der mod havets brus Der er Øresunds glans Bag horisonten Anes Sveriges kyst Sol skinner klarhed Bag højhusets facade Glider solen ind hvor Horisonten er Om forfatterenNete Krøll debuterede i antologien Fragmenter i 2010. Hun ønsker at viderebringe poesiens verden, der er i forandring hele tiden, og hun følger med ved at læse og lade næsten alt, som hun kommer forbi, inspirere hende til et digt.

"Endnu et skridt" indeholder en række digte, som er skrevet med henblik på at være til stede i det offentlige rum. Enten som udstillingsdigte eller som oplæsningsdigte ved diverse arrangementer. De indgår som en del af den nye lyrik, der popper op lige dér, hvor mennesker færdes. Nemlig på gaden eller på cafeer, biblioteker og museer. Lyrikken har med andre ord taget endnu et skridt for at komme folk i møde.

My view - a few poems, Haiku and Haibun. a selected view of my world as I see it, quite often.

"På tværs af Mælkevejen" indeholder korte introduktioner til de klassiske japanske digtformer tanka, renga, haibun og haiku. Hvert afsnit ledsages af en række eksempler på Niels Kjærs egne japonistiske digte. Bogen afsluttes med en fyldig litteraturliste.

"Vilde violer" indeholder et stramt udvalg af Chiyo-nis bedste haiku. Digtene kredser om menneskets afhængighed af naturen, ligesom flere af dem rummer et raffineret strejf af erotik.

I denne digtsamling vil læseren finde haiku, som de fleste danskere kender dem, nemlig med 5-7-5 stavelser. De lidt længere digte er waka, som er en forløber for haiku-formen. Her er der 5-7-5-7-7 stavelser i 5 linjer. Jeg mødte waka omkring årtusindskiftet, da en japansk-født veninde forærede mig bogen "The Tale Of Murasaki" af Liza Dalby, som handler om en japansk kvinde i det 11. århundrede. Mine danske og engelske haiku-digte integrerer mine erfaringer fra et godt 60-årigt liv i Danmark med den stramme japanske digtform.

"Japanske rids" indeholder 366 haiku, ét til hver af årets dage. De 366 haiku er skrevet af Japans mest berømte haikumestre: Basho, Buson, Issa, Shiki og Chiyo-ni. Niels Kjær, som tidligere har udsendt separate bind med Bashos, Busons og Shikis haiku, har udvalgt og oversat de 366 haiku fra japansk.

Bogen indeholder 50 klassiske haiku skrevet af den yngste af Japans fire store haikumestre, Masaoka Shiki (1867-1902). Shiki reformerede og fornyede haikugenren ved at inddrage nye emner fra hverdagen i sine digte.

Haiku er en japansk lyrikform med strenge formkriterier.Som udgangspunkt består Haiku af 17 stavelser fordelt på tre strofer med henholdsvis fem, syv og fem stavelser.Haiku opstod i 1600-tallets Japan og beskriver lyde, syn eller følelser med få ord, hvilket gør Haiku både dybe og simple.Haiku skal indeholde natur og skal foregå i nutid.Digtsamlingen HAIKU er skrevet i en overordnet struktur af årets 12 måneder. Hver måned har tolv digte for at afspejle Haikudigtets formstruktur af fem og syv stavelser.Om forfatterneTvillingerne Søren & Morten Ellemose (f. 1972) har skrevet mere end 30 bøger.www.forfatterskabet.dk

Foråret er den årstid, der bedst afspejler, at alt i vores tilværelse er underlagt forandringens love. Efter vinterens kulde og mørke forenes himmel og jord i frugttræernes blomstringstid, men snart flyver blomsterbladene i vinden, og verden ligner igen sig selv."Japansk forår" indeholder 111 haiku af de fire store japanske mestre Basho (1644-1694), Buson (1716-1783), Issa (1763-1827) og Shiki (1866-1902). Et haikudigt forsøger at gøre det umulige, nemlig at fastholde det flygtige øjeblik.