Skuespil: tragedier

Bind 4 indeholder flere af Shakespeares allermest berømte skuespil. De store tragedier Hamlet og Julius Cæsar behøver ingen nærmere præsentation, ligesom komedien De lystige koner i Windsor nok også er kendt af mange. Det er den, hvor den tykke ridder Falstaff ser sine snedige planer krydset af et par borgerkoner, der ganske rigtigt har sans for humor – de får ham både båret ud i en vasketøjskurv og klædt ud som en gammel kælling. De elegante, underfundige komedier Som man behager med skildringen af livet i Ardennerskoven og med Shakespeares mest indtagende ”bukserolle”, den forklædte Rosalinde, og Helligtrekongersaften med narren Feste og den sure hushovmester Malvolio og kærlighedstrekanten mellem grevinde Olivia, hertug Orsino og den unge Viola, hører til Shakespeares bedste i den genre. Og som sjette stykke i bindet kommer Troilus og Cressida, en sjældent spillet, men interessant, bitter tragikomedie om hvordan en langvarig krig, den trojanske, forgifter både heltemod og kærlighed.

William Shakespeares samlede værker 1-6Bind 1De to herrer fra VeronaTrold kan tæmmesHenry VI, 1-3Richard IIIDette er første bind af seks planlagte, der skal blive til en komplet ny udgave af Shakespeares skuespil på dansk. En del af hans skuespil har været oversat flere gange, men ikke siden 1870’erne er der blevet foretaget en komplet oversættelse af Shakespeare til dansk.Oversætteren Niels Brunse, som allerede har oversat næsten halvdelen af Shakespeares skuespil og fået mange lovord for det, har påtaget sig at fuldføre rækken og dermed skabe en ny, komplet Shakespeareoversættelse til det enogtyvende århundrede. Gyldendal vil udgive værket i seks bind, hvoraf det første er planlagt til udgivelse i efteråret 2010. For første gang vil skuespillene blive ordnet kronologisk og ikke efter genrer – med de tidligste tekster først og de seneste tekster sidst

De seks skuespil i bind II stammer fra Shakespeares unge år, de er formodentlig alle skrevet i midten af 1590’erne. Ligesom i bind I fremgår det, at Shakespeare fra starten skrev i alle genrer mellem hinanden – her er der tre komedier, to tragedier og et historiespil. Niels Brunses oversættelser af En skærsommernatsdrøm og Romeo og Julie har både været brugt ved adskillige opsætninger på danske teatre og udgivet i bogform før; her er de let revideret og forsynet med noter. De fire andre oversættelser er udført til denne udgave og har ikke været opført eller trykt. Bind to indeholder: TITUS ANDRONICUS, TVILLINGERNE, BEGÆR OG BESVÆR, EN SKÆRSOMMERNATSDRØM, ROMEO OG JULIE og KONG JOHN.

Forblændet af kærlighed har Medea forladt sit hjem ved Sortehavet og er rejst til Grækenland med den charmerende Jason. Lykken viser sig dog at vare kort: Efter at have fået to børn med Medea beslutter Jason sig for at sikre sin fremtid ved at gifte sig ind i den græske kongefamilie. Fornedret, rasende og ydmyget af den mand, hun har ofret alt for, står Medea nu over for landsforvisning, og hun og hendes sønner går en usikker fremtid i møde. Hvordan kan hun finde en hævn, der er grusom nok?Euripides' tragedie er en dramatisk milepæl, og Medea er prototypen for stolte og kompromisløst hævngerrige kvinder i europæisk kulturhistorie.

Et prisvindende drama om krigen der aldrig slutter. Hvordan lever man videre efter at have været i krig og kan man overhovedet vende tilbage til en hverdag, efter at have mærket krigens rædsler? To soldaterkammerater mødes på et værtshus til et spil billard. De har ikke set hinanden i flere år, så hvorfor pludselig nu? Gamle traumer, uforløste konflikter og rå vold hænger i luften. For selvom krigen er slut, betyder det langt fra at de er færdige med at kæmpe. Eller at gamle sår er helet. Urpremiere på Teater Grob, foråret 2018.

Herakles er uden tvivl den største græske sagnhelt og i mange henseender en succeshistorie. Han optræder i adskillige myter, hvor han nedlægger en lang række forbrydere og monstre, og efter et langt og anstrengende liv udødeliggøres han som en gud. I tragedien Herakles viser Euripides imidlertid en anden og anderledes grusom side af heltens liv og enorme styrke: Ligesom kun de magtfulde guder ville kunne modstå Herakles, når han udfører sine heltegerninger, ville kun guderne være i stand til at forhindre ham i de største ugerninger. En af dem er sågar ansvarlig for, at helten i pludseligt vanvid vender sig imod sin egen kone og sine egne børn, mens de andre guder blot ser passivt til. Euripides beskriver på den måde en verden, hvor mennesket aldrig kan føle sig sikkert, og hvor ikke engang de største bedrifter altid værdsættes, men til tider endda straffes, uden at omverdenen reagerer. Trods de evigt aktuelle emner, som Herakles behandler, har den kun haft begrænset indflydelse i senere tider, og denne oversættelse er den første i godt 140 år.

Reference to ISBN of the book in German language ISBN: 978-3-948055-00-4The Facets of a Narcissist is authentic, candid, and spot-on;poignant, compelling, healing, and enchanting.It combines the tenderness and romance of first-time sexwith danger, victimization, and trauma.Jo Liebling is certain: "First this book will make you smile, then it will steal your heart. Compassion turns to hate, tears turn to anger, and you'll want him to die... and then... the unexpected happens!A tension-filled read and a moving examination of how the past can color the present.is the love story of Evelyn and Martin that begins full of romance and charm, seems like a fairy tale, develops into a nightmare, and ends tragically and painfully.A murder was committed.Did Evelyn kill Martin?"A mirror in front of one's own face, standing in the rain, exposed to the wind, rising to meet the sun, banishing the clouds, leaving the thorns behind."BOOK DESCRIPTIONOnly the thorns in the wind of life empower Evelyn to understand herself and to come to the brutal understanding of what it means to reap what one sows.The house - a small villa on the outskirts of the city, behind it a flourishing garden with mature trees; lovingly landscaped, complete with a small garden pond, a wooden walkway, a stone bridge, and a cozy sitting area with wicker chairs and a hammock.This was supposed to be their little piece of paradise, an idyllic haven for Jeff, Evelyn, and their two daughters, Lisa and Laura; a home sweet home to relax and recharge, to be a family, joined together in harmony.Until the thorns of life turn everything upside down and knock Evelyn off course. After twenty-five years, Evelyn's marriage to Jeff collapses. Her world falls apart.And just when she starts to get back on her feet, Martin comes into her life - in a way that seems almost ethereal. Filled with new hopes and dreams, she dares to fall in love all over again. In a way that is both bittersweet and full of honesty and authenticity, yet abounding in courage, strength, and hope, Evelyn decides to fight for this new love. But her past continues to haunt her and trap her in its grip. And soon enough, Martin reveals his true colors. Behind the mask hide the facets of a narcissist.Evelyn finds herself victimized, making her situation more than precarious. Bitter realities force her to experience the revenge that fate has in store both for her and for Martin.Book excerpts (Buchausschnitte in englisch) ... The fire flickered in the fireplace. She poured herself a cup of tea, lit a candle on the tea table, lowered herself into the armchair, and gazed into the glowing flames. In her mind, Evelyn could still see the photo - the picture that the detective had shown her just minutes before.It was a picture of Martin, nearly naked, wearing a G-string that was open at the front, so that his penis hung out lifelessly. Everything was covered in blood. He lay on the floor, propped up against a cabinet wall, with an ice pick wedged between his left shoulder and his neck.He was wearing makeup, his face smeared with lipstick. Martin was dead. ...... Out of nowhere, and utterly unnerving and inexplicable to Evelyn, a strange expression shadowed Martin's face. His gaze, far from loving, became almost psychotic. Evelyn was frightened. This single moment, this expression, was bewildering and sinister. In a tone that was both serious and threatening, Martin replied:"You're never going to get rid of me, Evelyn. I'll make sure of that!" ...... He grunted in her ear as he fucked her, "You know you need this. You're nothing but a whore. Come here, don't act so coy, you dirty bitch. ...... Fiona "Evelyn, I'm terrified. Something horrible is happening at Martin's house. Please, please come, I beg you..." ...... On her way back from the car, she sensed an icy chill on the back of her neck. She was frightened and stood still to listen. She could hear a sound that seemed almost like heavy breathing. As if someone were right behind her. Instinctively, she turned around quickly but no one was there. A bird flew from the bushes, startling her even more. ...

Tolv skæbnefortællinger. Tolv præcise nedslag i en verden, der er ved at gå under. Titlen i sig selv har en dybt ironisk klang, for selvom Soli Deo Gloria betyder ‘Al ære tilkommer Gud’, er der et mærkbart fravær af en Gud i Peter Asmussens prisvindende tekst, hvor karaktererne er faret vild i deres liv og står på kanten af tilværelsen. Mød parret, der har så travlt med at skændes, at de overser deres døende baby. Soldaten, der vender hjem og skyder på uskyldige. Pigen, der kan overleve KZ-lejren, hvis hun viser bødlen kærlighed. En kvinde, der skærer i sig selv for at mærke livet. Selvmordsbomberen. Manden, der bruger beskidtetricks for at få eneretten til barnet. Mændene, der har sex, mens verden går under. Og to fugle, der synger, når vi alle er væk.

Prisvindende ny dansk dramatik om at bygge op og rive ned. Det startede egentlig som et ganske lille problem. Carlo, en aldrende betonarbejder, sætter et hjørne forkert af. 50 mm. Om det er tegningen eller Carlos slørede blik, efter at have indtaget en ikke uanselig mængde af alkohol, vil nok forevigt stå hen i det uvisse. Men hjørnet skal bankes ned og støbes på ny. Hvilket betyder, at det entreprenørfirma, som skal rejse elementerne, bliver forsinkede. Og det kan den kran, som skal hejse dem på plads, ikke vente på, hvorfor den bliver afsat til andre opgaver. Det er her tidsplanen begynder at skride. Og det er selvfølgelig ikke kun Carlos skyld, omend man joker med det rundt om på pladsen. Men når tidsplanen skrider, så skriderbudgettet også, og så varer det ikke længe, før der også blivertalt både polsk og tjekkisk på byggepladsen.

Tragic Workings in Euripides’ Drama offers a substantially new theory and method for understanding Attic tragedy. Starting from anthropological insights, and drawing on Aristotle’s theory of the specific ‘tragic’ reactions of ‘shock and horror’ as well as his propositions on the ‘tragic’ violation of fundamental social values, Des Bouvrie argues that the participating community in fifth-century Greece, for instance at the Dionysia, the Athenian dramatic festival, assembled as a collective body engaging in a program of ‘prescribed sentiments.’ She identifies this program as a ‘tragic process’ that mobilized the audience into revitalizing their institutional order, the unquestionable values sustaining the oikos and preserving the polis.Des Bouvrie’s novel, not to say revolutionary, and explicitly ‘anthropological’ approach, consists in focusing primarily on the ‘tragic workings’ of Attic tragedy. While Euripides is singled out – with astute readings of Heracleidae, Andromache, Hecuba, Heracles, The Trojan Women, Iphigenia in Tauris and Iphigenia at Aulis on offer - the author’s earlier work on other Greektragedians suggests that these features were operating in the genre as such. For students and scholars interested in ancient Greek tragedy, this volume constitutes a remarkable contribution. It will significantly further studies of the tragic genre as well as stimulate new debate.