Los muertos / The Dead - James Joyce - Bog

This is a new bilingual (Spanish/English) edition of James Joyce's classic "The Dead / Los muertos". This new translation was done by New York based writers Mónica Flores Correa and Cristóbal Williams. Esta es una nueva edición bilingüe (español/inglés de cuento clásico de James Joyce "Los muertos / The Dead" con una nueva traducción al español por Mónica Flores Correa, escritora, en colaboración con Cristobal Williams. Ambos residen en Nueva York. Del máximo innovador de la novela del siglo XX, su cuento máximo. James Joyce es el autor emigrante por excelencia. Escribió todo fuera de su Irlanda natal, pero todo sobre ella. Parafraseando el poema de Borges, a Joyce y a su Dublín "los unió el amor y el espanto, será por eso que la quiso tanto". Los Muertos es un gesto de reparación a Irlanda. Expresa aquí su admiración por la hospitalidad de su pueblo. La hospitalidad puede ser sinónimo de universalidad: Irlanda, tan universal y hospitalaria en su localismo.