Udvidet returret til d. 31. januar 2025

Revelacion y traduccion en la Orden de Predicadores - Bog

Bag om Revelacion y traduccion en la Orden de Predicadores

Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos - «el brazo letrado de Dios» - y de los intérpretes en las misiones de América - a los que se les denomina «linguas» - o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones.

Vis mere
  • Sprog:
  • Engelsk
  • ISBN:
  • 9783631755747
  • Indbinding:
  • Hardback
  • Sideantal:
  • 390
  • Udgivet:
  • 15. juni 2018
  • Størrelse:
  • 210x148x0 mm.
  • 8-11 hverdage.
  • 7. december 2024

Normalpris

  • BLACK NOVEMBER

Medlemspris

Prøv i 30 dage for 45 kr.
Herefter fra 79 kr./md. Ingen binding.

Beskrivelse af Revelacion y traduccion en la Orden de Predicadores

Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos - «el brazo letrado de Dios» - y de los intérpretes en las misiones de América - a los que se les denomina «linguas» - o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones.

Brugerbedømmelser af Revelacion y traduccion en la Orden de Predicadores



Find lignende bøger
Bogen Revelacion y traduccion en la Orden de Predicadores findes i følgende kategorier:

Gør som tusindvis af andre bogelskere

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få gode tilbud og inspiration til din næste læsning.